Lirik dan Terjemahan Lagu Kokoronashi - papiyon Feat. GUMI

Bagikan :

Tweet

 Kokoronashi ~ GUMI

 

•  Artist: GUMI
  
•  Judul: Kokoronashi
  

 

Nee, moshimo subete nagesuteraretara
Waratte ikiru koto ga raku ni naru no?
Mata mune ga itaku naru kara
Mou nani mo iwanaide yo

Hei,  Jika kutinggalkan semuanya

Apakah hidup dan tertawa jadi lebih mudah?

Karena dadaku akan sakit lagi

Jangan katakan apapun lagi padaku

 

Nee, moshimo subete wasurerareta nara
Nakanaide ikiru koto mo raku ni naru no?
Demo sonna koto dekinai kara
Mou nani mo misenaide yo

Hei, Jika ku lupakan semuanya

Apakah hidup tanpa menangis jadi lebih mudah?

Tapi aku tak bisa melakukannya

Jangan tunjukkan apapun lagi padaku

Kimi ni dore dake chikadzuite mo
Boku no shinzou wa hitotsu dake

Mau sebarapa dekat aku padamu

Hatiku hanya ada satu

Hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada wo
Kowashite hikisaite suki na you ni shite yo
Sakende mogaite mabuta wo harashite mo
Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai

Ini kejam, sungguh kejam, aku lebih suka jika kau

Menghancurkan dan merobek tubuhku, memperlakukannya sesukamu

Meskipun ku berteriak dan memberontak sampai mataku membengkak

Kau tetap memelukku dengan erat dan tak melepaskannya

Mou ii yo

Sudah cukup

 

Nee, moshimo boku no negai ga kanau nara
Kimi to onaji mono ga hoshii'nda
Demo boku ni wa sonzai shinai kara
Jaa semete koko ni kite yo

Hei, jika keinginanku dikabulkan

Aku akan menginkan hal yang sama denganmu

Tetapi keberadaanku sebenarnya tidak ada

Setidaknya kau ada disini

 

Kimi ni dore dake aisarete mo
Boku no shinzou wa hitotsu dake

Mau seberapa dalam kau mencintaiku

Hatiku hanya ada satu

Yamete yo yamete yo, yasashiku shinaide yo
Doushite mo boku ni wa rikai ga dekinai yo
Itai yo  itai yo, kotoba de oshiete yo
Konna no shiranai yo hitori ni shinaide

Berhenti, hentikanlah, jangan terlalu baik padaku

Bagaimanapun kucoba tuk mengerti tapi aku tak bisa

Rasanya sakit, sakit, ajari aku dengan kata-kata mu

Aku tidak tahu ada apa, jangan tinggalkanku sendirian 

Hidoi yo  hidoi yo, mou isso boku no karada wo
Kowashite  hikisaite  suki na you ni shite yo
Sakende  mogaite  mabuta wo harashite mo
Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai

Ini kejam, sungguh kejam, aku lebih suka jika kau

Menghancurkan dan merobek tubuhku, memperlakukannya sesukamu

Meskipun ku berteriak dan memberontak sampai mataku membengkak

Kau tetap memelukku dengan erat dan tak melepaskannya

 
Mou ii yo

Sudah cukup

Nee, moshimo boku ni kokoro ga aru nara
Dou yatte sore wo mitsukereba ii no?
Sukoshi hohoende kimi ga iu
"Sore wa ne, koko ni aru yo"

Hei, jika aku memiliki hati

Bagaimana caranya aku bisa menemukannya?

Kau tersenyum dan berkata padaku

"Kalau hatimu, itu ada disini"

 

 

 

=======================================================================

Untuk Lirik dan Terjemahan diatas, Watashi mohon maaf kalau ada salah arti dan juga kata kata yang sulit dimengerti, karena Watashi bukan manusia yang sempurna.

Tag : J-Pop