Lirik Dan Terjemahan lagu Shiawase - Back Number

Bagikan :

Tweet

Back Number - Shiawase (幸せ)

Artist : Back Number

Tittle : Shiawase [Kebahagiaan]

Negara : Jepang

Hontou wa mou wakatteta no

Anata ga donna ni sono hito ga suki nano kamo

Sebenarnya aku sudah tahu

Seberapa besar kamu mencintai orang itu

Tonari iru watashi ja

Kachi me ga naitte koto mo

Hontou wa mou shitteta no

Aku yang berada di sampingmu

Tidak memiliki kesempatan

Aku juga tahu itu

Anata ga koi ni ochite yuku

Sono yoko de watashi wa 

Sotto anata ni koi wa shite ita no

Kamu semakin jauh menyukainya

Di samping itu ada aku

Lebih dulu perlahan menyukai dirimu

Nannimo kizukanaide warau anata mo

Yokoga wo zutto mite imashita

Selalu ku pandangi wajahmu dari sisiku

Kau yang tertawa tanpa sadari diriku

Saisho kara...

Anata no SHIAWASE shika negatte inai kara

Sejak awal...

Hanya KEBAHAGIAAN mu yang selalu aku harapkan

Sore ga tatoe watashi ja nai to shite mo

Chanto saigo wa

Meski bahagia mu bukanlah dengan diriku

Ku mengerti semua

Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni

Yoko kara senaka osu kara

Dare yori mou SHIAWASE ni shitte agete

Segenap hatiku menjagamu tanpa kau sadari

Menyembunyikan perasaanku darimu

Biar ku BAHAGIA kan mu lebih dari siapa pun

Anata ga ima shite iru no wa

Watashi ga ichiban kikitakunai hanashi nanoni

Apa yang sekarang kau lakukan

Bukanlah cerita yang ingin kudengar

Sore demo kikitsudzukeru no wa

Anata ni aenakunaru yori wa

Mada sukoshi dake mashi dakara

Tapi tetap saja, ku s'lalu ingin mendengarnya

Daripada memilih yang lain

Dimana tak bertemu denganmu

Watashi ga kikitakatta no wa

Shuuden no jikan demo suki na hito no 

waruguchi demo nakute

Sebenarnya yang ingin kudengarkan

Bukan tentang waktu kereta terakhir atau omongan buruk 

tentang di yang kau suka

Semete kyou no tame ni kitta kami ni kizuite

"Niatteru yo tte" itte hoshikatta

Ku perhatikan bahwa kamu memotong rambut mu

"Terlihat cocok pada mu" adalah hal uang ingin ku katakan

Saisho kara...

Anata no SHIAWASE shika negatte inai kara

Sejak awal...

Hanya KEBAHAGIAAN mu yang selalu aku harapkan

Sore ga tatoe watashi ja nai to shite mo

Chanto saigo wa

Meski bahagia mu bukanlah dengan diriku

Ku mengerti semua

Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni

Yoko kara senaka osu kara

Mou sukoshi koko ni itte

Segenap hatiku menjagamu tanpa kau sadari

Menyembunyikan perasaanku darimu

Kumohon tinggalah lebih lama

Konna ni suki naru mae ni

Dokoka de te wa utenakatta no kana?

Watashi ga erande, nozonde, koi shita'ndakara

Sebelum mencintai mu seperti ini

Apakah tangan kita pernah bertemu di suatu tempat?

Akulah yang memilihmu, mengharapkanmu, dan juga mencintaimu

Kanawanaku te mo

Kimochi ga tsutaerarenakute mo

Konna Kimochi ni nareta koto taisetsu ni shitai

Hontou da you

Meskipun tak terwujud

Ku tak juga bisa katakan padamu

Tetap akan kujaga perasaan ini walau kau tak tahu

Itu benar

Aitakute...

Demo, hora... yoko ni ite mo

Mata tsuraku natteru

Sono hito yori watashi no hou ga saki ni 

suki ni natta noninaa

Aku merindukan mu

Tapi, lihat... meski di sampingku

Yang kurasakan hanyalah perih

Aku yang lebih dulu mencintaimu dari dirinya 

tidakkah kau sadar itu?

Demo watashi ga anata wo suki na kurai

Anata mo omotte iru nara

Watashi ja yappari dame da ne

Namun jika kau memikirkan seorang di benakmu

Sama seperti aku memikirkanmu

Sudah pasti di bukanlah diriku

Saisho kara...

Anata no SHIAWASE shika negatte inai kara

Sejak awal...

Hanya KEBAHAGIAAN mu yang selalu aku harapkan

Sore ga tatoe watashi ja nai to shite mo

Chanto saigo wa

Meski bahagia mu bukanlah dengan diriku

Ku mengerti semua

Kakushita omoi ga mitsukaranai you ni

Yoko kara senaka osu kara

Dare yori mou SHIAWASE ni shitte agete

Segenap hatiku menjagamu tanpa kau sadari

Menyembunyikan perasaanku darimu

Biar ku BAHAGIA kan mu lebih dari siapa pun

=======================================================================

Untuk Lirik dan Terjemahan diatas, Watashi mohon maaf kalau ada salah arti dan juga kata kata yang sulit dimengerti, karena Watashi bukan manusia yang sempurna. 

Tag : Back Number, J-Pop